Editions are drawing younger collectors, new gallery and fair investment and fresh attention from artists—now galleries, publishers and workshops are testing how far the model can stretch.